ОБУЧЕНИЕ И ПЕРЕВОД

ЛЮБОЙ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК

(067) 201-70-39
(093) 568-91-89
(066) 085-29-97
Пн-Пт:  10:00 - 21:00
Просмотреть на карте

Чем британский акцент отличается от американского?

Чем британский акцент отличается от американского?

Главное отличие разговора Англичан и Американцев в том, что американцы, во-первых, стараются говорить как можно более низким тоном голоса (поближе к басу) и, во-вторых везде и в любом слове, где есть буква ” R “, которую англичане не произносят и часто “опускают” в речи, американцы обязательно “рычат” в этом месте, что “режет ухо” англичанам, которые мне об этом говорили.
Пример:
1) girl (девушка) англичанин скажет – в русской транскрпции: “гёёл”, а американец скажет “гёРл”,
2) government (правительство) , англичанин: “гавэмэнт”, американец: “гавэРРмент”
3) another (другой) англичанин скажет “аназе”, американец скажет : “эназеРР”
(но у них звук “R” мягче и “круглее” нашего более резкого русского “Р”) и т. д.
Поэтому когда говорит англичаннн, то получается, что он мягко и нежно “воркует” средним тоном голоса, а когда американец – то постоянно “рычит” на низких тонах со своим постоянным “рррр” во всех подряд словах, где эта буква есть, как отдалённая гроза, или как рассерженный тигр. .
Не говоря уж о том, что американцы то и дело вставляют в речь грубоватые сленговые словечки, “испанизмы” от иммигрантов, примитивизируют речевые обороты и “упрощают” времена, “обрывают” слова, сокращая их “для скорости” («Йе» вместо «Йес» и т. д) что очень сильно нервирует англичан.
На хорошем английском традиционно вещает компания “ВВС”, на типичном “рычащем и басовом “американском” – “Voice of America”.
Но развернувшаяся где то в 60-70 х годах ушедшего века в Великобритании кампания борьбы за “чистоту” английского языка окончилась ничем, или даже провалом! Во первых сами англичане стали часто говорить на “американский” манер, во-вторых, среди молодёжи в Англии стало “модно” говорить “по-американски” (фильмы, ТВ, видео – все часто озвучены “по-американски”) да и в третьих, по Земле большее распространение получил именно американский стиль говорить.
Так что чистый английский в Великобритании теперь можно встретить только на светских приёмах, в благородных домах и богатых пригородах где живёт элита, а на улицах больших городов многие говорят “по-американски”. Итак, можно констатировать, что “чистый” английский традиционный язык постепенно исчезает, и его вытесняет “американский” АКЦЕНТ.

Заказать обратный звонок

(для уточнения деталей о наших услугах и акциях)
Групповое и индивидуальное обучение (* первый урок Бесплатно)

Смотрите, чем мы будем заниматься!

Грамматика

Если вы хотите изучать язык углубленно и в конечном итоге знать его в совершенстве, то конечно же вам нужно очень ответственно подойти к изучению грамматики.

Чтение

В процессе чтения мы не только пополняем свой словарный запас, применяем полученные знания в области грамматики, но и знакомимся с культурой страны изучаемого языка.

Аудирование

Через аудирование идет усвоение лексического состава языка и его грамматической структуры, облегчается овладение говорением, чтением и письмом.

Письмо

После наших занятий вы сможете быстро и без ошибок написать письмо другу или зарубежному партнеру.

Речь

Чтобы научиться говорить на иностранном языке, мы просто будем с вами постоянно разговаривать на нем =)

Лексика

Лексика – это основной строительный материал нашей речи. Речевая перспектива в свою очередь обуславливает мотивированность и успешность овладения словарем.

Цены на услуги